DICCIONARIO MOJAQUERO

18,00 IVA incluido (4%)

Lamentablemente este producto está agotado, pero el lector interesado puede encontrar un diccionario similar (en incluso más amplio) en la obra CLÍO TAMBIÉN ESTUVO AQUÍ de José González Núñez.

Agotado

Categoría: Etiquetas: ,

Descripción

Mojácar recupera sus voces propias

En esta época donde la globalización impone sus rígidas reglas de estandarización y donde hasta el castellano empieza a diluirse en un lenguaje más universal pero más pobre, «el spanglish», la recuperación de la forma de hablar autóctona de un pueblo no solo aporta riqueza lingüística al idioma común, sino que también ayuda con sus modismos y expresiones a explicar su historia.

Como un recolector de mieses, Esteban Carrillo se lanzó durante años a escuchar y rescatar palabras de su pueblo que meticulosamente anotaba en fichas donde cotejaba, buscaba etimologías, usos… hasta conseguir este diccionario vivo, en el que siguió trabajando hasta el final de sus días, formado por más de 1500 vocablos. Su labor recuerda la del poeta Dionisos Solomós que, al volver a Grecia tras una larga estancia en Italia, «compraba» palabras nuevas a cualquiera de sus conciudadanos que tuviese a bien platicar con él. También las fuentes de Esteban Carrillo eran sus paisanos. Aquellos de una cierta edad que, todavía, sin dejarse contaminar por las hordas turísticas, conservaban y se expresaban con su lengua de siempre. Por desgracia va desapareciendo una parte muy importante de nuestro acervo cultural, de nuestra identidad, de nuestras sensaciones más íntimas que están siempre relacionadas con el lenguaje. Ese lenguaje que, como la magdalena de Proust, nos transporta al mundo mágico de la infancia, de nuestra historia.

Ya que entendemos que una tierra no es solo una confluencia geográfica sino también lingüística, damos la bienvenida a este diccionario que recupera una parte importante de nuestra cultura, de nuestro pasado y de nuestro color como pueblo.

DICCIONARIO MOJAQUERO

Autor Carrillo Flores, Esteban
Portada Ver portada
Editorial Arráez Editores
Año 2017
Idioma Castellano
Encuadernación Tapa Blanda
Nº de páginas 288
ISBN 978-84-15387-94-7
Grima Numeración de colección 2
Colección 2

Carrillo Flores, Esteban

Carrillo Flores, EstebanEsteban Carrillo Flores (Mojácar, Almería, 1922-2002). Estudió el bachillerato entre Murcia, Ohanes, donde a los 16 años y bajo la tutoría de don Domingo Sebastián empezó su culto a la literatura, y Almería. Obtuvo en Granada la Licenciatura en Derecho y, tres años más tarde, tras ganar una oposición, se incorpora al cuerpo judicial. Su primer destino como Secretario Judicial fue Cuevas del Almanzora donde residió desde 1951 a 1966. La proximidad con Mojácar le permite colaborar activamente en el resurgir turístico del pueblo y su posterior desarrollo. Es nombrado Miembro de la Junta Pro-reconstrucción de la ciudad de Mojácar por el entonces alcalde, Jacinto Alarcón, desde cuyo Ayuntamiento realiza una intensa actividad de promoción del pueblo. En 1966 se traslada a Valencia donde desarrolla una brillante carrera que culmina con la concesión, en 1982, de la Cruz de San Raimundo de Peñaford. Poco antes de su muerte, en el año 2000, el Ayuntamiento de Mojácar le publicó Antología poética y otros escritos, en el que se recoge una selección de sus trabajos literarios.

Ver todos los libros del autor